LA CARAVANE PASSE
FRANCE TOKYO VOUS RECOMMANDE
フランス東京がお勧めします！
1 – 日本語
2 – francais
3 – VIDEO CLIP !
————————————————————
1 - 日本語
————————————————————
空想の村「プレシュティ」からジャポンへ。フランスから出現したバルカン系マノ・ネグラ！
ラ・キャラバン・パス登場！
初来日記念！５月２６日（水）、（日本盤）CD発売
（ライナー／曲解説：フランス東京のミュージック・マスター：シリル・コピーニ）
90年代のフランスロックシーンを代表したバンドといえば、manu chao（マヌ・チャオ）が率いていたマノ・ネグラだが、00年代を代表するのは間違いなくこのLA CARAVANE PASSE（ラ・キャラバン・パス）になるだろう。コンセプトは東ヨーロッパとスペインの音楽のエスプリとフランスのロックのエネルギーをミックスすることで、バルカン・ミュージックとフレンチ・ロックの中間という独自のスタイルを生み出し、活動をスタートさせた1999年末以降から、パリを中心とするフランスのオーディエンスを熱狂させている。まさに「パーティしようぜ！」というモットー通りだ。LA CARAVANE PASSEは、独自の世界、独自のレパートリー、独自の言語を持っていて、一言でいうと、それは「世界中のフェスタ！」。誰も聞いたことない言語、空想の村、派手な衣装にどこか怪しい「ペテン師」風。しかし、メンバー5人から飛び出す音楽は、ロックをベースに
ジプシー、クレズマー、シャンソン、ラップ、ダブなどに乗せて複数の言語による賑やかで楽しいパーティチューンが満載。
究極のエンターテイメント集団「La Caravane Passe」の世界へようこそ！
- Main Act: ラ・キャラバン・パス
- ゲスト：ちんどんブラス金魚
- ベリーダンス：Baris Oriental Dance School
- Opening Dj: Cyril Coppini (Medvacances) ＆ Michinobu Takarada
- Ticket Information:
チケットぴあ：0570-02-999（P：102-907）／ローソンチケット：0570-084-003（L：76808）／イープラス：http://eplus.jp - 主催：東京日仏学院＆PARCO Co, LTD
LA CARAVANE PASSE CD RELEASE INFORMATION
発売日：2010年5月26日（水）
アーティスト名：LA CARAVANE PASSE
アルバムタイトル名：「プレシュティ村へようこそ！サシャ・モナ夫妻より」
税別価格￥2,500
品番：DDCZ-1686
配給：バウンディ
ジャンル：フランス・ジプシー・ワールドミュージック
レーベル：JABUP RECORDS
————————————————————
2 – francais
————————————————————
ATTENTION ! MANO NEGRA BALKANIQUE EXPLOSIVE ET DEJANTEE !!
DE PLECHTI AU JAPON : LA CARAVANE PASSE JAPAN TOUR 2010
JEUDI 17 JUIN 2010 – CLUB QUATTRO SHIBUYA
La Caravane Passe a un univers, un répertoire et une langue qui lui sont propres: l’universelle fiesta ! C’est à cela qu’on carbure quand on va à un concert de La Caravane: on n’a plus seulement un groupe de musique tzigane mais un groupe alternatif qui impose la fête au-delà des cultures. La Caravane entame sa première tournée au Japon par le fameux Club Quattro à Shibuya: l’occasion de rameuter les amateurs de brass-band avec le combo Chindon Brass Band et les amateurs de danse du ventre avec les envoûtantes danseuses du Baris Oriental Dance School.
Opening Dj: Cyril Coppini (Medvacances) ＆ Michinobu Takarada
La Caravane fêtera également la sortie de son album « Sacha-Mona: Velkom Plechti » en édition japonaise.
Dans les bacs à partir du mercredi 26 mai (Jabup Records / DDCZ-1686 / 2500 yen).
LA CARAVANE PASSE CD RELEASE INFORMATION
Date de sortie : mercredi 26 mai 2010
Artiste: LA CARAVANE PASSE
Album en japonais: 「プレシュティ村へようこそ！サシャ・モナ夫妻より」
Prix: ￥2,500
Numero: DDCZ-1686
Distribution : Boundee
Genre: France/Gypsy/World-music
Label: JABUP RECORDS
————————————————————
3 – VIDEO CLIP !
————————————————————
